爱屋及乌

爱屋及乌

「爱屋及乌」を直訳すると、好きすぎて、屋根の上にいるカラスのことも好きの意味です。乌はカラスのこと。要は「その人を愛すればその人に関係するものまですべてを無条件に愛するようになる」という意味のことわざです。

例文

• 中国語：>爱屋及乌
• ピンイン：ài wū jí wū
• 日本語：好きすぎて、屋根の上にいるカラスのことも好き。