好了伤疤忘了疼

好了伤疤忘了疼

“好了伤疤忘了疼”を直訳すると「傷あとが治ったら痛みを忘れる」という意味です。日本語の「のどもと過ぎれば熱さを忘れる」と同じ意味の中国語のことわざです。

例文

• 中国語：好了伤疤忘了疼
• ピンイン：hǎole shāngbā wàngle téng
• 日本語：のどもと過ぎれば熱さを忘れる