中国語文法の部分否定
中国語文法の部分否定文についてご紹介します。
全否定は分かりやすいのですが、すなわち「すべてが～でない」の意味です。
部分否定は「すべてが～というわけではない」という意味になります。
中国語の"都不是～"が全否定、"不都是～"が部分否定になります。
以下を例にして簡単に説明します。
■全否定
中国語：他们都不是从东京来的。
ピンイン：tā mén dōu búshì cóng dōngjīng laí dē.
日本語：彼らは全員東京から来ました。
■部分否定
中国語：不是每个菜都那么好吃。
ピンイン：búshì meǐgècaì doū nàmē hǎochī
日本語：全ての料理が美味しいわけではない。
続く。