中国語勉強

胸有成竹

中国語の”胸有成竹”は、あらかじめ心の中で準備や計画ができていて、自信があって、十分な勝算がある時に用いられることわざです。

例文中国語：胸有成竹
ピンイン：xiōng yǒu c

狗嘴里吐不出象牙

中国語の”狗嘴里吐不出象牙来”を直訳すると、「犬の口からは象牙は出てこない」という意味です。「げすな奴はろくでもないことしか言わない、聞くことはない」ことを表す慣用表現です。

例

十拿九稳

中国語の“十拿九稳”は「十分に見込みがある」「十分に自信がある」という意味ことわざです。テストの意気込みを表したいときは、よく使う表現となります。

例文中国語：十拿九稳
ピンイン：shí ná jiǔ w

这是我的名片。请多多请关照。

ビジネスでよく使う会話をご紹介します。「これが私の名刺です。よろしくお願いいたします。」、を中国で言うと、
「这是我的名片。请多多请关照。」となります。

例文中国語：这是我的名片。请

好了伤疤忘了疼

“好了伤疤忘了疼”を直訳すると「傷あとが治ったら痛みを忘れる」という意味です。日本語の「のどもと過ぎれば熱さを忘れる」と同じ意味の中国語のことわざです。

例文中国語：好了伤疤忘了疼

服务员，两杯冰咖啡

“服务员”は店員という意味です。日本語の「すみません」に相当する言い方になります。

例文中国語：服务员，两杯冰咖啡
ピンイン：fú wù yuán ，liǎng bēi bīng kā fēi.

您好，能帮我们照张相吗?

”您好”或“麻烦您”は、「お手数ですが…」の意味です。“帮”は「手伝う」，“我们”は「私たち」。“照张相”は「写真を撮る」意味です。“好吗？”は「いかがですか」という意味です。

例文中国語：您好

一诺千金

“一诺千金”とは、「約束には千金の重みがあるので、やり遂げなければならない」、「約束した以上は必ず守る」という意味を表す中国語のことわざです。

例文中国語：一诺千金
ピンイン：yí

有日语版的旅行指南吗？

今回は旅行によく使う中国語をご紹介します。

例文中国語：有日语版的旅行指南吗？
ピンイン：Yǒu rì yǔ bǎn de lǚ xíng zhǐ nán ma?.
日本語：日本語のガ

全场六折

中国のデパートなどでよく見られる”～折””は割引の意味です。例えば、”六折”は「6割の値段で売る」意味で、「4割引」という意味になります。日本語との違いに注意が必要です。