中国語勉強

您带着护照没有？

“带着”は、「動詞＋”着zhe”」の形で、動作行為の結果状態が持続していることを表します。「持っている」意味となります。
否定は「”没（有）

外边儿下起雨来了

“下雨”は雨が降るという意味。このように動詞の後につく複合方向補語の”～起来”は、動作や行動、状態の開始を表す表現になります。「下起雨来了」は「雨が降り出した」

到今天雨已经下了五天了

“五天”は、動作の持続時間など時間量を表す時量補語です。五日間の意味です。ここではさらに文末の”了”が一緒に使われることにより、現時点までの継続が表されて

你有兴趣尝尝吗？

この文は２つの動詞を含む「連動文」ですが、このようにひとつめの動詞が”有/没有”の場合、二つ目の動詞句（ここでは”尝尝”）は直前の名詞（“有/没有”の目的語）を

这个菜太好吃了。

この”太～了”は「とても～（だね）」という意味です。自分が体験したことや、よく知っていることについて用いられます。

例文中国語：这个菜太好吃了。
ピンイン：Zhè

一览众山小

中国語の”一览众山小”を直訳すると、高い山の頂上から周囲の低い山々を見下ろすという意味です。自分が競争分野の頂点に立つという意気込み、また、これから努力して頂点をきわめるのだ、という気概を述

做生意,风险总会有的吧

「做生意」は「商売というものはですね」という意味です。“嘛”は主語を強調しています。”总”は、副詞として「いつも」「ずっと」のほかに、「結局」「最終的には」といった意味もあります。

胸有成竹

中国語の”胸有成竹”は、あらかじめ心の中で準備や計画ができていて、自信があって、十分な勝算がある時に用いられることわざです。

例文中国語：胸有成竹
ピンイン：xiōng yǒu c

狗嘴里吐不出象牙

中国語の”狗嘴里吐不出象牙来”を直訳すると、「犬の口からは象牙は出てこない」という意味です。「げすな奴はろくでもないことしか言わない、聞くことはない」ことを表す慣用表現です。

例

十拿九稳

中国語の“十拿九稳”は「十分に見込みがある」「十分に自信がある」という意味ことわざです。テストの意気込みを表したいときは、よく使う表現となります。

例文中国語：十拿九稳
ピンイン：shí ná jiǔ w