好了伤疤忘了疼

2021年10月5日2021年10月6日

好了伤疤忘了疼

“好了伤疤忘了疼"を直訳すると「傷あとが治ったら痛みを忘れる」という意味です。日本語の「のどもと過ぎれば熱さを忘れる」と同じ意味の中国語のことわざです。

例文

• 中国語：好了伤疤忘了疼
• ピンイン：hǎole shāngbā wàngle téng
• 日本語：のどもと過ぎれば熱さを忘れる

関連投稿:

狗嘴里吐不出象牙 胸有成竹 有缘千里来相会 是福不是祸，是祸躲不过 一鸣惊人 运用之妙,存乎一心 天衣无缝 望梅止渴