一鸣惊人

一鸣惊人とは

直訳すると、ひとたび鳴けば人を驚かす。要は「ふだん目立たない人が、いったん行動を起こすと、人を驚かせるような成果を上げられる」意味となります。

例文

• 中国語：一鸣惊人
• ピンイン：yì míng jīng rén
• 日本語：ひとたび鳴けば人を驚かす