一览众山小

一览众山小

中国語の”一览众山小”を直訳すると、高い山の頂上から周囲の低い山々を見下ろすという意味です。自分が競争分野の頂点に立つという意気込み、また、これから努力して頂点をきわめるのだ、という気概を述べる場合にも使えます。出典は唐の詩人・杜甫の《望岳》(岳を望む）です。

例文

• 中国語：一览众山小
• ピンイン：yìlǎn zhòngshān xiǎo
• 日本語：衆山の小なるを一覧す