中国語文法 受身文

受身文とは

中国語の受身文は介詞(前置詞)の「被 bèi」「让 ràng」「叫 jiào」などで構成されています。

主語 + “被”(“让”“叫”“给”)+ 動詞が構文となります。

肯定文

  • 中国語:我的蛋糕被弟弟吃了。
  • ピンイン:wǒ de dàn gaō beì dì dì chī le
  • 日本語:私のケーキは弟に食べられました。
  • 中国語:我叫老师批评了。
  • ピンイン:wǒ jiào lǎoshī pīpíng le
  • 日本語:先生に叱られた。

否定文

  • 中国語:我的蛋糕被弟弟吃。
  • ピンイン:wǒ de dàn gaō méi beì dì dì chī
  • 日本語:私のケーキは弟に食べられていなかった。
  • 中国語:我叫老师批评。
  • ピンイン:wǒ méi jiào lǎoshī pīpíng
  • 日本語:先生に叱られていなかった。

練習問題

私は両親に怒られたことがない。

解答
中国語:我没被叫父母骂过。
ピンイン:wǒ meí beì jiaò fù mǔ mà guò