中国語ことわざ 鹬蚌相争

鹬蚌相争とは

直訳すると、シギとハマグリがあい争う意味となります。要は両者が争っているのに乗じて、第三者が利益を得る意味です。中国語は“鹬蚌相争,渔翁得利”のように連続に使います。日本語では「漁夫の利」だけ言います。

例文

  • 中国語:鹬蚌相争
  • ピンイン:yù bàng xiāng zhēng
  • 日本語:漁夫の利