舍不得孩子套不住狼

舍不得孩子套不住狼とは

直訳は「子を惜しんでいてはオオカミは捕らえられない。」の意味です。要は大切なものを犠牲にする決意をしなければ、大きな利益は得られないという意味になります。

例文

  • 中国語:舍不得孩子套不住狼
  • ピンイン:Shěbude háizi tàobuzhù láng
  • 日本語:子を惜しんでいてはオオカミは捕らえられない