ことわざ

一览众山小中国語の"一览众山小"を直訳すると、高い山の頂上から周囲の低い山々を見下ろすという意味です。自分が競争分野の頂点に立つという意気込み、また、これから努力して頂点をきわめるのだ、という気概を述べる場合にも使えます。出典は唐の詩人・杜...

胸有成竹中国語の"胸有成竹"は、あらかじめ心の中で準備や計画ができていて、自信があって、十分な勝算がある時に用いられることわざです。例文 中国語：胸有成竹 ピンイン：xiōng yǒu chéngzhú 日本語：胸中に成竹あり

狗嘴里吐不出象牙中国語の"狗嘴里吐不出象牙来"を直訳すると、「犬の口からは象牙は出てこない」という意味です。「げすな奴はろくでもないことしか言わない、聞くことはない」ことを表す慣用表現です。例文 中国語：狗嘴里吐不出象牙 ピンイン：gǒ...

十拿九稳中国語の“十拿九稳”は「十分に見込みがある」「十分に自信がある」という意味ことわざです。テストの意気込みを表したいときは、よく使う表現となります。例文 中国語：十拿九稳 ピンイン：shí ná jiǔ wěn 日本語：十分に自...

好了伤疤忘了疼"好了伤疤忘了疼"を直訳すると「傷あとが治ったら痛みを忘れる」という意味です。日本語の「のどもと過ぎれば熱さを忘れる」と同じ意味の中国語のことわざです。例文 中国語：好了伤疤忘了疼 ピンイン：hǎole shāngbā w...

一诺千金"一诺千金"とは、「約束には千金の重みがあるので、やり遂げなければならない」、「約束した以上は必ず守る」という意味を表す中国語のことわざです。例文 中国語：一诺千金 ピンイン：yí nuò qiānjīn 日本語：約束には千金...

英姿飒爽中国語の“英姿”は女性の凜としたかっこいい姿を現します。男性にはあまり使用しない表現なので、注意が必要です。例文 中国語：英姿飒爽 ピンイン：yīngzī sàshuǎng 日本語：さっそうたる姿