手心手背都是肉

手心手背都是肉とは

直訳すると手の平も手の甲もどちらも自分の大切なものという意味。要はどちらも大切で、片方だけ選ぶことなどできない。

例文

• 中国語：手心手背都是肉
• ピンイン：shǒuxīn shǒubèi dōu shì ròu
• 日本語：手の平も手の甲もどちらも自分の大切なもの